日语只有汉字怎么说中文
2025-05-18 06:26:50
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
日语中表达“汉语”这一概念时，通常使用“中国語”（にほんご）这一专有名词，与汉字或汉语本身有明确区分。以下是具体说明：
专用翻译
- 中国語[nihongo] 是日语中专指汉语的官方翻译，与汉字（かんじ）有本质区别。汉字是日语的书写符号，而“中国語”则明确指向中文语言。
常见使用场景
- 询问理解能力：
- 日语：中国語がわかりますか？（能理解汉语吗？）
- 文化背景说明：
- 日语教材中会明确标注“中国語”作为汉语的对应表达。
补充说明
- 汉字在日语中主要作为表意符号使用，其读音需根据具体语境决定：
- 音读（おんよみ）：模仿汉字传入日本时的读音（如“春”读作はる [haru]）；
- 训读（くんよみ）：按日语固有发音（如“春天”读作しゅんご [shun go]）。 - 日语学习中需注意“音读”可能不与现代汉语完全一致，需结合词汇具体学习。
综上，日语中“汉语”的标准翻译为“中国語”，而汉字作为书写符号，其发音需根据音读或训读规则处理。
