
教海导航为您分享以下优质知识
日语中“热”的表达方式根据使用场景区分如下:
一、描述天气炎热
表示天气闷热,如「今日は暑いです」(今天很热)。
熱い (atē)
强调温度极高,如「夏の夜は熱いです」(夏夜非常热)。
本当に暑いね
口语化表达,如「本当に暑いね,どうすればいいの?」(真的好热,怎么办?)。
二、描述物体温度高
使用「熱い」修饰具体物体,如「熱いお茶を飲む」(喝热茶)。
三、其他相关表达
熱さ (netsu-sa):
抽象意义上的热度,如「この部屋の熱さが強い」(这个房间的温度很高)。
熱中 (rèzhōng):表示热情或专注,如「彼は仕事に熱中しています」(他工作很投入)。
补充说明
副词修饰:可通过副词增强表达,如「とても暑い」(非常热)、「ひどく暑い」(热得厉害)。
特殊场景:三伏天可结合俗语表达,如「入伏以来、暑さが増している」(入伏后,闷热加剧)。
建议根据实际语境选择合适词汇,日常交流中「暑い」使用频率最高,而「熱い」和「本当に暑い」则适用于强调温度或情感表达。