在做什么
2025-05-16 12:49:47
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
关于“在做什么”的韩语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用表达方式
非敬语形式
- 뭐 해？ [mwo hae]
- 뭐 하고 있어？ [mwo hago isseoyo]
这是日常交流中最常用的表达，适用于朋友或熟悉的人之间。
敬语形式
- 뭐 하십니까？ [mwo hasimnikka]
- 지금 뭐하고 있어요？ [ji g m mo hei go isseoyo]
正式场合（如公告、演讲、面试）推荐使用，需配合尊敬语气词尾“-습니다”。
二、其他相关表达
进行时态：
现在进行时：이미 뭐하고 있어요？ [imi m mo hei go isseoyo]
过去进行时：방금 뭐하고 있었어요？ [bang geum m mo hei go isseoyo]
特殊场景：
空闲状态：나무를 그리고 있어요 [namu-ru go isseoyo]
动作描述：책을 읽고 있어요 [cheok-ru isseoyo] [방을 청소하고 있어요] [양치하고 있어요] [세수하고 있어요] [씻고 있어요] [깨끗이 닦고 있어요] [밥을 먹고 있어요] [생각하고 있어요] [기다리고 있어요] [좋아하고 있어요] [수업을 하고 있어요] [병이 있어요] 等。
三、注意事项
非敬语“뭐 라이커？”是网络流行非正式表达，可能被部分人视为冒犯，建议根据对象选择合适表达。
动词变形需配合尊敬词尾，如“하다”变为“하고 있어요”，“가다”变为“가고 있어요”。
建议根据具体使用场景选择表达方式，日常交流优先使用非敬语，正式场合则使用敬语形式。
