漂亮的定义是什么韩语
2025-05-18 04:56:29
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
关于韩语中“漂亮”的表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心表达方式
예쁘다 （yeppeuda）
- 最常用词汇，适用于形容人或事物外观好看、迷人，使用范围广泛。
- 例：
- 여자가 예쁘다 （The woman is beautiful）
- 꽃이 예쁘다 （The flower is lovely） 。
아름답다 （areumdapda）
- 更正式、书面化表达，多用于描述优雅、高贵的美，常与自然景观或女性气质搭配使用。
- 例：
- 저녁 노을이 아름답다 （The evening sunset is beautiful）
- 그녀의 아름다움에 매혹되었다 （I was captivated by her beauty） 。
二、使用注意事项
对象差异
- 年轻女性：优先使用예쁘다；
- 中老年妇女：可用곱다（如“그녀는 아름다운 아주머니입니다”）。
语境选择
- 日常交流：예쁘다更自然；
- 公式或正式场合：아름답다更合适。
三、补充说明
礼貌表达：
无论是예쁘다还是아름답다，均需搭配敬语后缀-습니다（如예쁩니다、아름답습니다）。
其他相关词汇：
멋있다（museunida）：用于形容人或事物完成某事出色（如“연설을 멋지게 했다”）；
아름다운（areumdaun）：较正式的形容词，可作定语（如“아름다운 여행지”）。
建议根据具体语境选择合适词汇，并注意敬语的使用以体现礼貌。
