韩语工作结束怎么说
2025-05-20 03:36:19
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
韩语中表达“工作结束”主要有以下两种常见说法，具体使用需根据语境和对象选择：
끝나다（gen na da）
- 非敬语形式：
适用于平级或下属对上级，强调动作的完成。例如：
- "업무를 끝났어요."（工作结束了。）
- 敬语形式：添加“에요”或“야”增强礼貌。例如：
- "업무를 끝에요."（工作结束了。）
- "업무를 끝내고 말았다."（终于完成了工作。）
수고하셨습니다（sugohasessidamnida）
- 专用于对同事、下属或长辈表达感谢，意为“辛苦了”。例如：
- "오늘 수고하셨습니다."（今天辛苦了。）
- 注意：
不可用于对上级说“工作结束了”，可能被视为不尊重。
补充说明：
若需强调“工作尚未完成”，可用“짓다”（jida）的敬语形式“짓으셨습니다”。- 在职场中，平级或下属对上级建议使用“끝나다”加敬语尾，上级对下属则直接用“끝나다”更自然。
