韩语字幕广告怎么写的
2025-05-20 17:54:36
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
韩语字幕广告的撰写需结合产品特性、目标受众及品牌调性，以下是关键要点：
简洁明了
字幕内容应简短有力，避免冗长。例如：
- "Whi caffe ChungHo Nais"（ChungHo Nais咖啡饮水机广告）
- "BEYOND是为美好自然着想的好化妆品"（BEYOND化妆品广告）
突出产品优势
通过关键词强调产品核心卖点。如：
- "鼻尖为你的香气陶醉，唇齿为纯粹味道沉迷"（ChungHo Nais咖啡广告）
- "反对动物实验，保护濒危动物"（BEYOND环保理念广告）
情感共鸣
利用情感化语言增强记忆点。例如：
- "记忆成为怀念，Instax"（Instax相机广告）
- "连想法都美好的，BEYOND"（化妆品广告）
品牌调性一致
保持与品牌形象的契合度。如：
- LG航空广告："우리의 날개"（象征自由与探索）
- 可可电器广告："为什么无聊？妈妈说"（幽默风趣）
呼吁行动
明确引导消费者参与。例如：
- "购买后请在官网完成正品验证"（Instax相机广告）
- "加入BEYOND，与生活健康共成长"（化妆品广告）
注意事项：
避免直译英文广告词，需根据韩语语法和文化习惯重新创作。例如，"our wings"可改为"우리의 날개"以更贴合韩语表达。
