我在乎你韩语怎么写
2025-05-21 15:37:50
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"我在乎你"的韩语表达主要有以下两种常见说法：
나 너한테 관심있어
这是最直接的翻译，适用于表达隐含的喜欢或在意，语气较为委婉。
나 널 좋아해
该表达更直接，适用于明确表达喜欢或爱慕之情，但可能显得稍显直白。
补充说明：
若需强调"只"的限定，可扩展为 저는 오직 당신만 마음에 두고 있어요，其中"오직"表示"只"，"마음에 두다"意为"放在心上"。- 部分场景会使用 작은 호랑이, 나는 너에 관하여 대단히 걱정한다（小虎，我很在意你）这种更具体的表达，但适用性较窄。建议根据具体语境选择合适的说法，日常交流中前两种表达最为通用。
