
指导师老郭为您分享以下优质知识
根据权威信息源,"妹妹"在韩语中的标准写法及使用场景如下:
- 여동생 (yeodongsaeng):
这是最常用的写法,其中"여"表示女性,"동생"表示妹妹或弟弟。适用于正式场合或需要明确亲属关系的场景。
- 누나 (nuna):
多用于男性对姐姐或亲近女性的称呼,语气较为亲切,但亲缘关系不明确时慎用。
- 언니 (eonni):通常用于年龄比自己大的女性,如继母或年长女性,不适用于亲生妹妹。
- 동생 (dongsaeng):
可单独使用,但需注意可能被理解为弟弟,需结合语境判断。
总结:优先使用"여동생",根据具体关系选择替代写法。