韩语怎么说闺蜜
2025-05-21 23:30:16
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
韩语中“闺蜜”的常见翻译及用法如下：
절친 （jeolchin）
这是韩语中对应“闺蜜”的常用词汇，源自中文“闺中密友”的音译，强调无话不谈的亲密关系。该词通常用于女性之间，表示可以分享秘密的深厚友情。
베프 （beep）
这是音译自英文“best friend”的缩略形式，强调“最佳朋友”的含义，使用范围较广且更口语化。
짝 （jip）
表示“一对儿”，常用于非正式场合，如“내짝이야!”（我的密友!），但语气稍轻且多用于年轻群体。
补充说明
韩语中虽无“闺蜜”专用词汇，但“가장 친한 친구”（最亲密的朋友）也可表达类似含义。
书面表达或正式场合建议使用“절친”或“베프”，口语中“짝”更常见。
长期伴侣或密友也可用“포에버”（forever friend）表达。
以上翻译均综合自多个来源，可根据语境灵活选择使用。
