
慧心园丁为您分享以下优质知识
根据权威信息源,"长久"或"永远"在韩语中的标准翻译为 영원히,具体说明如下:
- 영원히:
这是"永远"、"永久"的常用韩语表达,适用于描述时间上的延续性(如"영원히 존재하다"意为"永远存在")。
- 영원:
作为名词时,可表示"永生永世"(영생영세),但需注意其使用场景更偏向抽象概念。 - 영주:意为"永恒",多用于哲学或文学语境。
- "영원히 잊지 않다"(永远不忘);
- "영원히 변하지 않는다"(永不改变)。
总结:
日常使用中推荐优先采用 영원히,其语法功能与中文"永远"最为贴近。