不忍离别韩语翻译怎么写
2025-05-22 03:09:25
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
“不忍离别”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
차가워할 수 없다
这是更常用的表达，强调因难舍难分而感到心痛或心酸，例如：
>
이별을 차가워할 수 없다. （I can't bear to part with you.）
참을 수 없다
侧重表达无法忍受目睹或经历某事，例如：
>
그 상황을 참을 수 없다. （I can't bear to witness that situation.）
根据具体语境，可以选择适合的表达。若强调对离别的主观感受，推荐使用 차가워할 수 없다；若强调客观上不忍心看到某种场景，则适用 참을 수 없다。
