状态描写韩语翻译怎么写
2025-05-22 05:08:48
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
韩语中描写状态的常见表达方式可分为以下两类，结合权威资料整理如下：
一、表示“变得……起来了”
动词结构：
~아（~어） 지다（阳性元音后用아지다，阴性元音后用어지다）
- 例：
- 날씨가 좋아집니다.（天气变好了）
- 길이 좁아져요.（路变窄了）
- 소리가 작아져요.（声音变小了）
- 옷이 찢어졌어요.（衣服破了）
- 값이 비싸졌어요.（价格涨了）
二、表示“看上去……”
动词结构：
~해 보이다（阳性元音后用아 보이다，阴性元音后用어 보이다）
- 例：
- 정말 뚱뚱해 보여요.（看起来很健康）
- 참 예뻐요.（看起来很好吃）
- 상당히 젊어졌어요.（显得不年轻了）
- 옷이 찢어졌어요.（衣服破了）
- 값이 비싸졌어요.（价格涨了）
补充说明
元音判断：阳性元音包括 a, i, u, e, o（如 "나", "시", "우", "에", "오"）；阴性元音包括 e, i, o（如 "석", "시", "우", "에", "오"）。- 使用场景：第一类多描述状态变化（如天气、声音等），第二类多描述主观感受（如外貌、价格等）。
