韩语宿命怎么说的
2025-05-22 12:17:56
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
韩语中「宿命」的翻译为 숙명，读音为 sùmìng。以下是详细说明：
基本释义
- 指从出生起就已注定的、无法逃避的命运，强调宿命的不可抗性。
- 可扩展为「命中注定」「大数使然」等表达。
常见搭配与用法
- 作名词使用，如「숙명의 안배」（宿命的安排）。
- 可与动词连用，如「숙명이 그렇게 되게 했다」（命中如此）。
相关词汇辨析
- 운명적：
宿命的（形容词），如「운명적 만남」（宿命的邂逅）。
- 뒤엉킨 운명：纠结的宿命（固定表达，强调宿命中的矛盾）。
总结：韩语中「宿命」统一翻译为 숙명，需根据语境选择名词或形容词形式。
