韩语辛苦鼓励的话怎么写
2025-05-22 13:07:22
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
韩语中表达辛苦与鼓励的常用语可分为以下两类，结合权威信息整理如下：
一、表达「辛苦了」的敬语表达
日常版
수고했어요. （今天真的很忙吧？辛苦了。）
B: 고마워요. 수고했어요. （谢谢，辛苦了。）
尊敬版
수고 많으셨어요？ （sugo maneusyosseoyo？）
- 适用于对年长者、上司或不太熟悉的人，通过「많으셨어요」的尊敬形式表达高度认可。 二、鼓励与安慰的表达
通用鼓励
아무 일도 아니에요. 너무 겁 먹지 마세요.
- 意思：没什么事的，别紧张/害怕。2. 情感支持
내가 옆에 있으니까 너무 겁 먹지 마.
- 意思：因为我在你身边，所以不用害怕。3. 励志激励
지금의 고생이 모든 것을 넘어설 거야.
- 意思：现在的辛苦终将过去，一切都会变好。 使用建议：
日常交流优先使用「수고했어요」，正式场合或对长辈可用「수고 많으셨어요」；鼓励时可根据对象选择直白安慰或励志话语。
