孩子韩语怎么翻译中文的
2025-05-22 14:23:49
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
关于“孩子”在韩语中的翻译，综合多个来源的信息如下：
一、常用翻译词汇
아이 （ai）
- 泛指从胎儿到成人的儿童，是较为广义的翻译。
- 例句：
- 그 아이는 매우 귀여워요. （那个孩子非常可爱。）
- 아이들이 놀이터에서 재미있게 놀고 있어요. （孩子们在游乐场开心地玩耍。）
어린이 （erin-i）
- 专指5-13岁的儿童，带有明确年龄范围的翻译。
- 例句：
- 어린이 도서관에서 새로운 책을 읽었어요. （在儿童图书馆读了一本新书。）
- 어린이 놀이터에서 만났어요. （在儿童游乐场遇到了。）
二、其他相关表达
자녀 （ja-neo）：
指子女，通常用于正式或书面语境，相当于中文的“子女”。
꼬마 （kuma）：口语中对小孩的称呼，带有亲昵感。
三、注意事项
年龄差异：若需强调年龄特征，"아이"更通用，"어린이"需明确5-13岁范围。
语境选择：日常交流推荐使用"아이"，正式文件或书面语建议使用"어린이"。
如需进一步了解其他相关词汇，可参考韩语词典或权威翻译工具。
