
孙老师为您分享以下优质知识
韩语中“重复”的表达方式主要有以下两种常见翻译和发音要点:
一、基本翻译
"반복"[banbok]
表示“重复做某事”,例如:
- 반복해서 연구하다.(反复研究)
- 매일 반복하여 연습하자.(每天反复练习)
"중복"[jungbok]
表示“内容重复”,例如:
- 이 문서에 중복된 부분을 제거해야 한다.(需删除文档中的重复内容)
- 내용이 중복되어서 수정해야 해요.(内容重复需修改)
二、发音要点
"반복"发音
- 单词拆分:반복(반복)→ ban-bok
- 重音位置:第一个音节(반)为重音,发音时需稍作停顿
"중복"发音
- 单词拆分:중복(중복)→ jung-bok
- 重音位置:第一个音节(중)为重音,发音时口型稍扁
三、补充说明
若需强调“多次重复”的动作,可用 "반복적으로"[banbok-jeok](副词形式)
在口语中,"반복"和"중복"均可使用,但"반복"更强调动作的重复性,"중복"更侧重内容的不重复性
建议结合具体语境选择合适词汇,并通过例句练习发音。