哥哥太瘦了韩语怎么写
2025-05-22 15:39:48
从未停步
已认证
已认证从未停步为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"哥哥太瘦了"的韩语表达（使用敬语且符合女性对哥哥的称呼）为：
오빠, 살이 많이 빠지시네요!
翻译为： 哥哥，瘦得太多了!
说明：
词汇解析
- "오빠"（oppa）是韩语中对哥哥的尊称，符合女性对哥哥的礼貌表达。 - "살이 많이 빠지시네요"直译为“瘦得太多了”，其中“시네요”是敬语结尾，表示委婉的感叹。2. 注意事项
- 该表达通过夸张描述“瘦得多”来表达关切，符合韩语中委婉表达情感的特点。 - 若需更口语化，可简化为“오빠, 살이 많이 빠졌어요!”（哥哥，瘦多了!）。以上信息综合自权威性较高的搜索结果，确保语言准确性和文化适用性。
