远方的风景韩语怎么写
2025-05-22 15:58:18
时光如梦
已认证
已认证时光如梦为您分享以下优质知识
“远方的风景”用韩语可以写作 멀리 있는 풍경（罗马音为 mireo itteun punggung）。以下是具体说明：
词汇解析
- 멀리（mireo）：意为“远地”，是形容词，表示距离上的远近；
- 있는（iteun）：是 있다的现在分词形式，作后置定语修饰名词；
- 풍경（punggung）：意为“风景”，是名词。
补充说明
- 韩语中描述自然景观时，常用 풍경一词，强调自然景色；
- 若需强调“远方的自然景色”，也可用 원방（wonbang，意为“远方”）替代 멀리，但 멀리 있는 풍경更符合汉语“远方的风景”的直译习惯。
例句
- 韩语原句：
>
멀리 있는 풍경이 아름답다.
（意为“远方的风景很美。”）
若需进一步描述具体场景，可结合其他词汇扩展，例如：
멀리 풍경 속에（在远方的风景中）；
풍경을 바라보며（凝视风景时）。
