厚颜无耻韩语怎么写
2025-05-22 16:11:50
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
“厚颜无耻”对应的韩语表达是 뻔뻔하다，是固定短语，表示“不知羞耻”或“厚颜无耻”的意思。以下是详细说明：
基本翻译
- 뻔뻔하다：
直接对应中文“厚颜无耻”，强调做了羞耻事却毫无顾忌。
- 例句：
- 부끄러운 짓을 하고도 염치없이 태연하다.
- （做了羞耻的事却毫无顾忌地坦然。）
其他相关表达
- 얼굴이 두껍다：
意为“脸皮厚”，多用于形容人不知羞耻的性格，例如：
- 손을 벌리다니 어지간히 낯가죽이 두껍군그래.
- （又伸手要钱，脸皮也太厚了。）
- 얼굴에 철판 깔았다：比喻“脸上有铁板”，形容极度不知羞耻，例如：
- 얼굴에 철판 깔았다.
- （脸上垫着铁板，不知羞耻。）
补充说明
- 韩语中类似表达多采用比喻手法，如“脸上有铁板”（얼굴에 철판 깔았다）比直接说“脸皮厚”更具画面感。
- 若需强调“内心无耻”也可用 무릎을 굽힌다（意为“不知羞耻”）。
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 뻔뻔하다使用频率最高。
