
高山倡导者为您分享以下优质知识
韩语中“早”的翻译根据使用场景区分如下:
名词
- 아침[jomun]:表示时间,意为“早晨”“早上”。
副词
- 일찍이[ilcheong-i]:表示时间上的提前,相当于中文的“早”“早就”。
- 이미[imja]:意为“已经”,常与副词连用,如“벌써”(已经)。
形容词
- 조기의[jogeui]:作定语时使用,表示“早上的”。
补充说明
在问候语中常用 안녕하십니까?(早上好),回答可用 안녕하세요!。
形容词 조기[jogeu] 可作谓语,如“이른 아침에”(在清晨)。
建议根据具体语境选择合适翻译,例如:
时间提前:他 일찍이出发了。
时间点:现在是 아침(早晨)。
形容时段: 조기의阳光洒在脸上。