请勿入内的韩语怎么写的
2025-05-22 19:22:14
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
关于“请勿入内”的韩语翻译，综合搜索结果分析如下：
常用翻译
- 금지 입장[gimji iljang]：这是最常见的表达方式，意为“禁止入场”；
- 출입금지[chuljung gimbji]：与“禁止入内”对应的官方标识写法，常用于警示牌等正式场景。
其他表达
- 안에 들어오는 것이 금지된다[aneureoun geongji-eun gimbji-eun daehamnida]：这是较为完整的句子形式，意为“禁止进入”，适用于需要说明原因的场合。
注意事项
- 韩语中通常使用 动词+名词结构，如“금지（动词）”+“입장（名词）”；
- 官方标识建议使用 출입금지，口语或非正式场景可用 금지 입장。
建议根据具体使用场景选择表达方式，例如：
警示牌： 출입금지
口语告知： 금지 입장
完整说明： 안에 들어오는 것이 금지된다
