有病说韩语怎么说
2025-04-08 03:27:15
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
在韩语中，“有病”可以用以下两种常见表达：
병이 나다
这是基本表达方式，符合韩语中“名词+动词”的语法规则。例如：
- 저는 감기에 걸렸다. （我感冒了。）
- 이 동물은 감염병에 걸렸다. （这只动物得了传染病。）
발병하다
这是“病”作为动词使用时的表达，强调“发病”的动作。例如：
- 그는 갑자기 발병했다. （他突然发病了。）
- 박테리아가 발병했다. （细菌发了病。）
补充说明
韩语中通常将“病”置于动词之前，如“生病的英语是sick”对应“병이 나다”；
动词后可接副词“많이”（严重地）或量词“개”（次/回）表示频率，例如：
많이 아파서 병이 나서... （因为病得很重……）
한 번 발병했다. （发过一次病。）
若需强调“生病的状态”，也可用“병이 있다”，但使用频率较低。建议根据语境选择表达方式，日常交流中“병이 나다”使用更广泛。
