不用客气韩语怎么说中文
2025-05-23 00:13:12
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
韩语中表达“不用客气”的常见说法主要有以下两种形式：
非敬语形式
- 천만에요[cheon man e yo]
- 별말씀을요[byeol mal sim el yo]
这两种表达用于日常交流，语气较为随意，适用于朋友或熟人之间。例如：
- A: 감사합니다. （谢谢）
- B: 천만에요, 별말씀을요! （不客气，不用谢!）
敬语形式
- 아니야[a ni ya]
- 천만에[cheon man e]
用于正式场合或对长辈、上级表达礼貌，例如：
- A: 제가 도와드릴 수 있어서 감사합니다. （能帮到您很感谢）
- B: 아니야, 천만에요! （不用谢，这是我应该做的）
补充说明
在回应感谢时，使用"천만에요"比直接说"아니에요"更显礼貌和热情。- 若需强调"这是我的义务"，可用"이것은 제 의무입니다"搭配"천만에요"。建议根据具体交际对象选择合适表达，日常交流推荐使用非敬语形式。
