心情韩语俗语怎么说的
2025-05-23 00:44:09
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
韩语中表达心情的俗语主要通过动词短语和形容词组合使用，以下是常见表达及用法：
마음에 두다
- 含义：
放在心上，记在心里（常用于劝解他人忘却烦恼）
- 例句：어제 그 일은 마음에 두지 마.（不要把昨天的事放在心上）
마음이 가볍다
- 含义：
心情轻松，无负担（多用于事情解决后的释然）
- 例句：시험이 끝났어 마음이 정말 가볍다.（考试结束了，心情轻松）
마음이 무겁다
- 含义：
心情沉重，压力大（强调事情的重要性带来的负担）
- 例句：이 문제를 해결해야 해. 마음이 무겁다.（必须解决这个问题，心情很沉重）
기분이 좋다/기분이 나쁘다
- 含义：
直接描述当前情绪状态（常用口语化表达）
- 例句：오늘 기분이 좋아서 즐겁게 지내고 있어.（今天心情好，开心地度过）
긴장하다/슬프다/분노하다
- 含义：
分别表示紧张、悲伤、愤怒等情绪（通过动词表达具体感受）
- 例句：공연을 볼 준비가 되어 긴장하다.（准备看演出，感到紧张）
注意：韩语俗语中“心”多与“마음”搭配使用，而“기분”更侧重短暂情绪描述。根据语境选择合适表达，日常交流中可灵活运用上述俗语。
