我很心动韩语翻译怎么写
2025-05-23 04:47:02
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
“我很心动”对应的韩语翻译为 가슴이 설레다，具体说明如下：
核心翻译
- 가슴이 설레다：
这是“心动”的常用韩语表达，其中“가슴”（心臟）指代内心，“설레다”是拟声词，表示“悸动”“跳动”的感觉，常用来形容对某人或某事的强烈好感或兴奋感。
完整句子示例
- 나 마음이 설레인다：
我的心情悸动（常用于表达突然的喜欢或心动）
- 이 사람에게 조금이나마 마음이 설레는 것 같아요：对这个人有点心动
补充说明
- 韩语中“설레다”多用于描述情感上的悸动，与中文“心动”含义高度契合，无需单独使用动词“동작하다”（行动）。
若需强调“因为心动而产生的行动”，可用 내 마음을 움직이다（我的心情驱使我行动），但日常交流中“가슴이 설레다”更为简洁自然。
