韩语歌太善良怎么说
2025-05-23 10:31:35
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
韩语中表达“太善良”的常见说法是 "너무 차카면 바보가 돼요"，发音为 。以下是详细说明：
核心表达解析
- "너무"：
表示“过于、过分”的副词，相当于汉语的“太”。
- "차카다"：是形容词 "착하다"（善良、和善）的动词词干，表示“过于善良”。
- "바보가 돼요"：意为“就是傻瓜”，用于强调过度善良可能导致的负面结果。
完整句意
整句话可理解为“过于善良就是傻瓜”，常用于提醒他人避免过度付出或善良。
补充说明
- 该句通过对比“善良”与“傻瓜”的反差，强调善良需适度，否则可能被误解。
- 类似表达还有“지나치게 잘해주면 당연한 줄 알고”（过分好心会被视为理所当然）等。
建议在口语或书面表达中根据语境灵活使用，注意语气和对象，避免过度生硬。
