你在说点什么韩语
2025-05-23 13:13:51
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
关于“你在说点什么”的韩语翻译及用法，综合多个来源信息整理如下：
一、基础翻译
非正式场合：
- 直接询问：
- 뭐라고 말하고 있어요？（读作：mwo ra go yi seo yo？）
- 短语形式：
- 뭐라고？（mwo ra go？）
- 뭐라고 그랬어？（mwo ra go葛来扫？）
- 礼貌询问：
- 무슨 말을 하고 계세요？（museun mal go hae-yo？）
正式场合：
- 使用敬语：
- 무슨 일을 하고 계신가요？（museun il-eul ha-geun ga yo？）
- 简化表达：
- 무슨을 하고 있어요？（museun ol ha-geun sao yo？）
二、发音与注意事项
韩语中"라고"是连接词，表示"正在说"，需与动词原形搭配使用；
询问内容时需根据对象选择合适语气：朋友间可用"무슨 말을"，长辈或正式场合需用"무슨 일을"；
常见搭配扩展：
现在进行时：
- 지금 무슨 일을 하고 있어요？（询问当前活动）
其他场景：
- 무엇을 먹고 있어요？（询问饮食）
- 무엇을 생각하고 있어요？（询问想法）
三、补充说明
韩语中存在口语化表达，如"무슨 이야기 하고 있어요？"（museun i-ya-gi ha-geun sao yo？），但需注意该表达可能因地区差异被理解为"在说些什么闲话"；
避免混淆：
"무엇을"是"做什么"的标准表达，而"무슨"多用于询问事物而非动作。
建议根据实际交流场景选择表达方式，注意语气词和敬语的使用以体现礼貌。
