嘟噜韩语什么意思
2025-05-23 13:18:14
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
“嘟噜”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
拟声词
在汉语中，“嘟噜”常作为象声词使用，表示连续颤动舌尖或小舌发出的声音（如打哈欠、困倦时的声音）。韩语中对应的拟声词是 속삭임（sokchak-im），发音为 sokchak-im，与汉语发音相近，常用于描述类似的声音。
量词
当“嘟噜”作量词使用时，表示成串或一簇的东西（如葡萄、钥匙等）。韩语中对应的量词是 송이（song-i），例如“송이 무화”（成串的梨）。
补充说明
若需强调“嘟噜”作为民族乐器的含义（如竹制吹奏乐器），则需结合具体语境选择专业术语或直接用汉语音译“嘟噜”。
