烦躁韩语什么意思
2025-05-23 15:26:02
做自己的英雄
已认证
已认证做自己的英雄为您分享以下优质知识
烦躁在韩语中主要有以下两种常见表达：
"초조하다"
这是描述因不耐烦、心烦意乱等情绪的常用词汇，例如：
- 이 일에 너무 초조해. （这件事太让我烦躁了）
- 집안이 너무 조용해져서 초조해. （家里太安静了，感到烦躁）
"애가 타다"
这是口语中更随意的表达，相当于中文的"心烦死了"，例如：
- 끊임없이 이메일을 받아서 애태워. （不停地收到邮件，烦死了）
- 기다리는 게 너무 애태워. （等待太久，心烦死了）
补充说明
在正式或书面语中，建议使用"초조하다"；
若需强调身体上的不适感，可用"고프다"（如头痛、胃痛）或"마음이 아프다"（如心痛）。以上表达均符合韩语日常交流习惯，可根据具体语境选择使用。
