灯塔何老师为您分享以下优质知识
“神”在韩语中的翻译主要有以下两种情况:
- 신:
对应汉字“神”,表示宗教或神话中的超自然存在,如“신(神)”。
扩展含义
- 当“神”作形容词使用时,可译为“신비롭다”(神秘)、“신기하다”(奇妙)、“불가사의하다”(不可思议)等。
补充说明
在特定词汇中,“天神”可译为“천신”;
韩语中“神”与“采”(如“神采”)为独立词汇,需注意区分。
建议结合具体语境选择翻译,例如:
“上帝”:하나님
“精神”:정신
“天神”:천신