韩语中的团结是什么
2025-05-23 19:22:41
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
韩语中“团结”的表达主要有两种常见翻译：
단결 （dan-gyeol）
这是“团结”的核心翻译，对应汉字“团结”，发音为 tan-gyeol（与中文发音相近，但声调为韩语的降调）。该词强调集体协作、一致行动的精神，例如：
- 우리는 반드시 신속히 그들을 단결시켜야 한다.
（我们必须迅速把他们团结起来）
단합 （dan-hap）
该词多用于具体集会或组织的联合，如“团结大会”可译为 단합대회，发音为 tan-hap（与中文“团结”发音差异较大）
使用建议：
强调精神内核时使用 단결；
指具体活动时使用 단합。（注：韩语中“团结精神”更规范的表达是 단결정신，但该词组不常用）
