左右为难韩语叫什么
2025-05-23 21:02:38
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
“左右为难”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
진퇴양난
这是“进退两难”的常用韩语翻译，强调处于两难境地无法选择。例如：
>
그의 부탁이 나를 진퇴양난하게 하다.
（他的请求让我进退两难。）
양안에 난감함
这个表达更侧重描述在两个选择面前感到为难的心理状态，例如：
>
양안에 난감함을 느끼다.
（我感到左右为难。）
补充说明
韩语中确实没有与“左右为难”完全对应的汉字词，但“진퇴양난”是最贴近的常用表达；
若需强调“方向选择”的困境，也可使用“방향을 잃은 듯하다”等类似表达。
