没事的韩语敬语是什么
2025-05-23 21:37:31
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
在韩语中，“没事”根据使用场景区分不同表达方式，敬语形式主要有以下两种：
一、表示“没关系/没事儿”
괜찮아요
这是最常用的表达，适用于回应道歉、感谢或询问是否安好。
- 例：
- A: 미안해요. （道歉）
- B: 괜찮아요. （回应道歉）
- A: 감사합니다. （感谢）
- B: 괜찮아요. （回应感谢）
관찮아（非敬语）
用于平语场合，如朋友间或同辈之间。
二、表示“没发生什么/平安无事”
전 괜찮아요
强调“我没事，状态良好”，常用于回答“有没有事做”或“发生了什么事”。
- 例：
- A: 할 일 있어？ （有空吗？）
- B: 전 괜찮아요. （我没事，有空）
- A: 무슨 일 있었어？ （发生了什么事？）
- B: 전 괜찮아요. （平安无事）
일이 없어요
表示“没有事情”，常与“平安无事”结合使用。
- 例：
- A: 오늘 뭐 할 계획이야？ （今天有什么计划？）
- B: 일이 없어요. （没事情）
- A: 안전하게 지내？ （安全吗？）
- B: 일이 없어요. （平安无事）
三、其他相关表达
무사하다（무사하시다）：更强调“平安无事”，多用于正式场合。
상관없어요：
表示“无关紧要”，常与“괜찮아”连用。
四、使用注意事项
敬语通过词尾变化实现，如 -시（您）和 -니까（你），需根据对象选择合适词尾。
平语和敬语的区分需结合语境，避免混淆。
以上表达可根据具体场景灵活运用，确保礼貌且准确传达含义。
