你有在想什么吗韩语
2025-05-23 23:16:18
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
关于“你有在想什么吗”用韩语表达，综合多个来源信息整理如下：
基础翻译
- "你有在想什么吗" 可以翻译为 "너를 생각하고 있어？"
- 其中：
- "생각하고 있어"是现在进行时，表示当前正在进行的动作，相当于汉语的"正在想..."；
- "너를"是第二人称宾格代词，相当于汉语的"你"。
扩展表达
- 更口语化表达：
"이런데 생각하고 있어？" （类似汉语的"你在想什么呢？"）
- 强调状态："항상 너를 생각해" （意为"一直想你"）
语法说明
- 在韩语中，动词 "생각하다"（想）的现在进行时通过 "생각하고 있어"表示，需接 -고后接动词原形，用于表达当前状态；
- "보고 싶어요"（想）多用于表达愿望，如"나는 너를 보고 싶어요."（我想见你），与 "생각하고 있어"含义不同。
建议根据具体语境选择表达方式，若强调当前思维活动，优先使用 "생각하고 있어"；若表达思念情感，可用 "보고 싶어요"。
