你为什么要骗我韩语
2025-05-24 00:32:18
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
关于“你为什么要骗我”的韩语翻译，综合多个来源信息整理如下：
基础翻译
- 直接翻译为： "왜 거짓말을 해？"
- 拆解：
- "왜"：
为什么
- "거짓말"：谎话（由"거짓"：谎言 + "말"：说）构成
- "해"：说（动词原形）
发音与地道表达
- 韩语中"해"作为动词时发音为 "hai"，与"하다"（做）发音相近，但需注意轻声调。
- 该句可调整为： "왜 거짓말을 하나요？"（更符合韩语表达习惯）
情感表达补充
- 若需增强情感表达，可加入"너"（你）作为主语，或使用"이런"（这种）修饰"거짓말"：
- "너는 왜 이런 거짓말을 해？"
- "이런 거짓말을 하는 건 왜야 하나요？"
建议在口语或情感场景中使用第二种表达，既保留原意又符合韩语交流习惯。
