什么鬼翻译成韩语
2025-05-24 01:22:44
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
“什么鬼”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
무슨 괴물 취급하다
这是网络语境中常用的拟声表达，直译为“是什么怪物行为？”，常用于形容令人困惑或不解的行为或现象。
이건 무슨 시츄에이션？
这是较为标准的韩语翻译，意为“这是什么情况？”，多用于正式或书面语境。
补充说明
韩语中“鬼”对应的汉字“鬼”（guǐ）可作名词（如“귀신”）或形容词（如“꿍꿍이”），需根据语境选择合适词性；
网络流行翻译“무슨 수작을 부리는가？”（是什么把戏？）虽被部分非标准答案收录，但使用频率较低，建议优先采用前两种表达。
