韩语姓什么
2025-05-24 01:26:31
时光如梦
已认证
已认证时光如梦为您分享以下优质知识
韩语中“姓”的翻译和用法如下：
一、基本翻译
基本对应词
- 姓：[명] 성（姓） [동] 성（姓）이…이다. …을 성（姓）으로 삼다. [名] 성（姓）
- 名：[명] 이름 [동] 이름을 …라고 하다.
扩展表达
- 在正式文件中常用"성씨"表示姓氏，如"이 성씨"（李姓）。
二、特殊说明
单姓与复姓
- 单姓直接用"성"表示，如"김"读作"김"，"朴"读作"박"。
- 复姓需用"동"引出，例如"이씨"（李氏）、"김씨"（金氏）。
国姓与族姓
- 国姓（如"赵"）用"국"表示，如"국씨"。
- 族姓（如"欧阳"）用"씨"表示，如"양씨"。
音译差异
- 部分汉字的韩语译名存在差异，例如：
- "王"读作"왕"（罗马音为wang），全名"왕영"对应韩语"왕영"；
- "朴"读作"박"（罗马音为pao），全名"朴秀英"对应韩语"박수영"。
三、书写规范
韩语姓氏通常用汉字书写，与汉语一致。若需用韩语字母标注，需使用片假名（如"김"写作"김"）。
四、常见姓氏示例
| 普通话 | 韩语 | 备注 |
|--------|------|------|
| 王 | 왕 | 常见单姓 |
| 李 | 이 | 常见单姓 |
| 朴 | 박 | 韩语大姓，谚文同音 |
| 郭 | 국 | 国姓 |
| 金 | 김 | 常见单姓 |
若需将具体汉字翻译为韩语，建议查阅权威词典或音译工具以确保准确性。
