你在做什么韩语翻译
2025-05-24 02:05:29
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
关于“你在做什么”的韩语翻译，根据使用场景区分以下两种常见表达：
一、非敬语（日常交流）
核心表达：뭐 해？
这是朋友或熟人之间常用的非正式表达，相当于中文的“你在干嘛？”
二、敬语（正式场合）
完整表达：뭐 하십니까？
适用于公告、演讲、面试等正式场景，相当于中文的“您在做什么？”
补充说明
省略主语：
在口语中，主语“너”（你）常被省略，直接以动词开头，如“하고 있어요？”（你在做什么？）。
其他相关表达：
- 现在进行时：지금 뭐 해요？ （现在在做什么？）
- 疑问句：지금 뭐 하고 있어요？ （现在正在做什么？）
- 否定句：지금 뭐 하지 않아요？ （现在没有在做什么？）
建议根据具体语境选择合适表达，注意敬语与非敬语的适用场景差异。
