韩语口袋是什么意思
2025-05-24 02:16:02
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
韩语中“口袋”的翻译主要有以下两种常见表达：
포대 （podo）
用于描述由布料、皮革等制成的袋子，可装小件物品，如钱包、手帕等。例如：
- 나는 지갑을 포대 안에 넣었다. （我把钱包装进口袋里）
- 이 옷에는 주머니가 몇 개 있습니까？ （这件衣服有几个口袋？）
주머니 （jumni）
多用于描述有拉链或翻盖的袋子，常见于钱包、腰包等。例如：
- 주머니에서 지갑을 찾아봤어요. （在口袋里找钱包）
- 그는 돈을 내 주머니 안에 넣었다. （他把钱装进我的钱包里）
区别说明
포대更强调材质和便携性，而 주머니则侧重结构特征（如带拉链）。- 在日常交流中，两者可互换使用，但 주머니更常与现代服饰（如西服、休闲服）搭配， 포대则多用于传统或特定功能性的袋子。
若需特指衣服上的外口袋，可用 바깥 호주머니（外口袋）。
