韩语马甲又什么意思
2025-05-24 02:21:26
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
马甲在韩语中的含义需根据语境区分，主要分为以下两类：
服饰类“马甲”
- 定义：
指无袖上衣，常见于冬季保暖（如尼特针织马甲）、校服/制服、牛仔马甲及厚填充马甲等。 - 韩语表达：
- 조끼（jodo）：基础款马甲
- 교복 조끼（gyobok jodo）：校服马甲
- 데님 조끼（deun jodo）：牛仔马甲
- 패딩 조끼（pading jodo）：厚填充马甲。
网络用语“马甲”
- 定义：
指同一用户在不同平台注册的多个账号，用于隐藏真实身份或规避监管。 - 关联表达：
- 主ID：主要账号
- 马甲ID：备用账号，常用于论坛、聊天室等场景。
注意：网络语境中的“马甲”与韩语服饰无关，属于中文网络流行语的翻译。若需了解具体服饰的韩语表达，建议参考权威韩语词典或时尚类资料。
