我在期待什么韩语翻译
2025-05-24 03:19:13
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
根据您提供的中文句子，以下是对应的韩语翻译及补充说明：
"会有好结果吧？"
- 翘首以盼的期待表达：
- "좋은 결과가 나오겠지요？"
- "기대하고 있어요."
"下周末能见面吧？"
- 短暂等待的询问：
- "다음 주말에 만날 수 있겠지요？"
"我期待着"
- 持续性期待的表达：
- "이 기대가 끝나지 않을 거예요."
"看到好吃的就流口水"
- 生动表达食欲：
- "맛있는 것을 보면 침이 고올라옵니다."
"期待着假期终于到了"
- 暗含期盼已久的情绪：
- "기대하던 휴가가 드디어 왔어요."
"给我展示一下你的手艺"
- 赞美与期待结合：
- "수업에 내 요리를 보여줄 수 있나요？"
补充说明：
韩语中表达期待时常用 "기대하고 있어요"，强调持续性的心理状态；
询问未来计划时，使用 "가능할까요？"或 "예상될까요？"更符合韩语表达习惯；
若需强调对结果的信心，可用 "확실히 좋은 결과가 올 거예요."
