法哲学原理什么译本
2025-05-24 12:33:24
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
关于黑格尔的《法哲学原理》的译本信息，综合权威资料整理如下：
中译本版本
- 译者：
范扬、张企泰
- 出版社：商务印书馆
- 出版年份：1961年（首次出版），后续多次再版
- 内容特点：中译本约25万字，包含序言、导论和正文，系统阐述了黑格尔的法哲学体系，涵盖抽象法、道德、伦理三个阶段
其他版本信息
- 德语原版：
书名《法哲学原理，或自然法和国家学纲要》，黑格尔于1821年完成，是哲学法学派代表作
- 其他译者版本：存在邓安庆译本（人民出版社，2016年出版），但属于学术研究译本，非大众普及版本
权威推荐
- 商务印书馆作为官方译者，其1961年中译本被多份百科资料和书评列为权威译本
建议研究时优先参考商务印书馆1961年中译本，其翻译质量和学术价值得到广泛认可。
