已认证许老师为您分享以下优质知识
韩语中“姐姐”的说法因性别和亲属关系而异,具体如下:
- 언니(eonni):
女性之间或女性对年长女性(如亲姐姐、堂姐等)的称呼,发音为“ong ni”,中文谐音可译为“欧尼”。
- 例句:
- 나는 그녀의 언니입니다.(我是她的姐姐。)
- 누나(nuna):
男性对姐姐(非直系亲属)的称呼,发音为“nu na”,中文谐音可译为“怒那”。
- 例句:
- 나는 그 아이의 누나입니다.(我是他的姐姐。)
- 친언니:
对表姐或堂姐的亲切称呼。
- 누이:泛指姐姐或妹妹(不分性别)。
总结:根据性别和亲属关系选择不同称谓,女性用“언니”,男性用“누나”。