已认证彭老师为您分享以下优质知识
韩语中表达「马上」的常见翻译及用法如下:
- 最常用翻译,意为「马上、即刻」,可单独使用或搭配动词(如「곧가요 선걸음」表示「马上来」)。
곧
- 副词,表示「不久、即将」,常与动词连用(如「곧 가다」即「马上走」)。
즉시
- 书面语,强调「立即、马上」,如「즉시 조치를 취하라」(立即采取行动)。
마
- 动词「去」的词干,可表示「马上行动」,如「마를 가다」(马上出发)。
补充说明:
在口语中,轻声读出「tangjiang」(马上)更自然。- 不同场景可灵活选择,如正式场合多用「선걸음」或「즉시」,日常交流可用「곧」或「마」。