已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
根据搜索结果,"宝贝乖乖"在韩语中主要有以下两种表达方式:
这是最直接的翻译,意为“可爱的小家伙”或“乖宝宝”,常用于称呼小孩或表达亲昵。
"어린애에 대한 애칭"
即“对小孩的昵称”,在韩语中可扩展为“어린애에 대한 애칭”(对小孩的称呼),但需注意该表达更偏向语法结构而非具体词汇。
补充说明:
若需强调“乖”的行为特征,可结合使用“이쁜것”(漂亮的)或“착한것”(乖巧的)等词汇。- 韩语中无单独对应“乖乖儿”的固定短语,通常通过上述词汇组合或昵称表达类似情感。