竟然用韩语怎么说
2025-05-25 19:04:19
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"竟然"在韩语中的翻译主要有以下两种常见表达：
뜻밖에
用于表示出乎意料或意外发生的情况，强调事情的意外性。例如："그렇게 빨리 왔다 뜻밖에"（没想到会这么快来）。
생각 밖에
侧重于表达超出预期或想象的程度，常与"생각했을 때"搭配使用。例如："그 결과는 생각 밖에 없었다"（那个结果出乎意料）。
补充说明：
若需表达"完成"或"终结"的语境，"竟"对应的韩语词为 끝내다（完成）或 마치다（结束），但需注意与"竟然"的常用翻译区分。- 韩语中类似表达可能因语境略有差异，建议结合具体场景选择合适译法。
