吃饭了没有韩语怎么写
2025-05-25 19:06:08
许老师
已认证
已认证许老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，韩语询问“吃饭了没有”主要有以下表达方式，需根据对象选择合适的语气：
非敬语形式
- 平语：
밥 먹었어？（bap mo geu so？）适用于朋友、同辈之间。 - 日常口语：밥 먹었나？（bap mo geu na？）更随意，常见于非正式场合。
敬语形式
- 基础敬语：
밥 먹었어요？（bap mo geu sio so yo？）适用于长辈、上级或不太熟悉的人，通过添加“-요”后缀表达礼貌。 - 更正式敬语：식사하셨어요？（sik sa ha sio so yo？）或식사하셨습니까？（sik sa ha sio si ni da？）适用于正式场合或对地位较高者。
补充说明
- 若需表达“是否吃过饭”，可补充完整句子：
- 非敬语：
밥 먹었어？（是否吃过饭？）
- 敬语：식사 드셨어요？（是否用餐过？）。 - 避免使用“没有”单独表达，需结合具体语境（如“有没有吃饭？”对应“밥 먹었어？”）。
总结：日常对同辈可用平语“밥 먹었어？”；对长辈或正式场合则使用敬语“밥 먹었어요？”或“식사하셨어요？”。
