韩语工作招聘怎么说
2025-05-25 19:33:12
公考小黄
已认证
已认证公考小黄为您分享以下优质知识
韩语中“工作招聘”的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- 모집하다：
这是最常用的动词形式，意为“招聘、招募”，适用于多种场景（如广告、公告等）。例如：
>
우리는 젊은 대학생을 모집하고 있어요.（我们正在招聘大学生。）
- 초빙하다：名词形式，特指“招聘行为”或“招聘广告”，常见于正式场合。例如：
>
채용 광고를 통해 모집하고 있습니다.（通过招聘广告招募。）
其他相关表达
- 채용：
名词，强调“雇佣”结果，如“채용 신입”（新员工）。例如：
>
최근에 채용 신입을 5명 채용했습니다.（最近招聘了5名新员工。）
- 공개 모집：强调“公开招募”，适用于政府或大型企业招聘。例如：
>
공개 모집을 통해 100명의 인재를 선발했습니다.（通过公开招募选拔了100名人才。）
使用建议
- 日常招聘场景多用 모집하다，正式广告或公告中可搭配 초빙하다；若需强调“雇佣结果”则使用 채용。
