2025-05-26 03:58:13
精选答案
“若”这里指：如。
出处：《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。原文节选：明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”译文：又过了一天，徐公前来拜访，（邹忌）仔细地端详他，自己觉得不如他美丽；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我；我的小妾认为我美，是惧怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。
2025-05-26 03:58:13
其他答案
你好很高兴为你解答若是 “比” 的意思徐公长的没你好看，省略句，徐公(之美)不若君之美，直译就是徐公的长的好看比不上你长的好看
2025-05-26 03:58:13
其他答案
徐公不若君之美，也其中的若的意思是比得上的意思，也就是说，城北的徐公比不上你的美，这是他的妻子，花在他的，花在他的妻子的心中，没有谁能够比她的夫君长得更加的俊俏，你这是所谓的情人眼里出西施，当然，这里的弱的话，那就是不如比不上不及的意思
2025-05-26 03:58:13
其他答案
试翻译：徐公（徐姓之人的称谓，公是对人的尊称）不如你美啊。试理解：“若”在句中所表达的意思是：如。“不若”就是不如的意思。“君”是对人的尊称，以示敬重，可翻译成你。“之”在这里是结构助词。“美”在这里表达的意思是：美丽、美好、漂亮等。结合文章可翻译为：英俊、帅气。
