望被录取的英文翻译是什么
2025-04-30 21:44:28
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
"望被录取"的英文翻译是 to be admitted，表示被认可或接受进入某个机构或项目。以下是具体说明：
核心表达
- admitted：
强调通过审核或评估后被允许进入，例如：
>
I was admitted to the program last year.（我去年被该计划录取了）
- accepted：侧重主观接受或批准，例如：
>
She was accepted into the research team.（她被批准加入研究团队）
使用建议
在描述教育机构录取时， admitted更为常用，如大学录取通知书常用 admission letter（录取通知书）。若需强调申请者的主动选择，也可用 accepted。
扩展表达
若需说明录取结果，可结合其他短语使用，例如：
>
I am eagerly waiting for the admission decision.（我正急切等待录取结果）
综上， to be admitted是表达"望被录取"最贴切的英文翻译。
